The Purpose  of   HEALING - K.I.S.S.

- as stated 12 years ago - was and is

  to help me and my potential P E E R s 

"to HEAL ourselves into WHOLEness,

and - by extension - all of CREATion!"
Intro to Healing-K.i.s.s. 2001-2013
and Overview of its main libraries

[If you look for a word on this page,
click ctrl/F and put a word in "find"]


I focus my experiencing and awareness on being
"a   pioneer of  Evolution  in  learning  to  feel":
I let my Body vibrate and my Heart 'womb'
pain, shame, fear, boredom, powerlessness,
so feelings can >heal >guide>fulfill>evolve,
and ~~~ offer ~~~"goldmines"~~~ to us all!!
"I want you to feel everything, every little thing!"

 

 

Back to Overview of all Songs

InteGRATion into GRATeFULLness
Singing&Sounding keeps me Sound

 

 

Un mir seinen alle Brider
And we are all brothers
on Dec.14 I learnt about 2 additional stanzas, one of them: "And we are all sisters"

2007_11_13
Un mir seinen alle Brider
A Yiddish folksong,
which I learnt from the Yiddish song-book,
which was given to me by Chana (Bloch)-Fairstein
in 1963 (see Lullaby)

 

Un mir zainen ale brider,
Oi, oi, ale brider,
Un mir zingen freileche lider,
Oi, oi, oi!


Un mir haltn zich in einem
Oi, oi, zich in einem,
Azelches iz nito bai keinem,
Oi, oi, oi


Un mir zainen ale einik
Oi, oi, ale einik
Tzi mir zainen fil tzi veinik,
Oi, oi, oi


Un mir libn zich doch ale,
Oi, oi zich doch ale,
Vi a chosn mit a kale ,
Oi, oi, oi!


Un mir zainen freilach munter,
Oi, oi, freilach munter,
Zingen lider tantsn unter
Oi, oi, oi!


Un mir zainen ale shvester,
Oi, oi, ale shvester,
Azoi vi Rochl, Ruth, un Ester
Oi, oi, oi

And we are all brothers,
oi, oi, all brothers
and we sing joyful songs,
Oi, oi, oi


And we hold each other together,
oi, oi, each other together,
A thing like this you don't find elsewhere,
Oi, oi, oi


And we are all united
oi, oi, all united,
though we are much too few
Oi, oi, oi


And we all love each other,
Oi, oi, all each other
like a bridegroom with a bride,
Oi, oi, oi!


And we are joyful, cheerful,
Oi, oi, joyful, cheerful,
sing songs , dance around
Oi, oi, oi!


And we are all sister,
Oi, oi, all systers
just like Rachel, Ruth and Ester
Oi, oi, oi

 


to former song    to next song

2010_03_12

 

LEVI BAR-GIL
with four third-grade classes in a religious school at Shoham,
organized by his co-worker Efrat Rosenzweig, my daughter-in-love

third page



Hodayah is now an ethusiastic dancer

Levi's didactics and communication are fantastic


I can't get enough of these two girls

 

everyone is in the air


"Support-Movement"




Levi praises them for being kind to each other
See what this arouses in Hodayah
who earlier had quarrelled with her friend...

 


Hodayah reminds me of Anne Frank...

 

 

 

 

And a last continuation in another Yiddish song about singing and dancing: SongGame 2007_11_12